Bố-chân-dài thân mến,
Một ngày thật hạnh phúc! Con vừa hoàn thành bài thi cuối cùng cho môn Sinh lý học. Và bây giờ:
Ba tháng trong một trang trại!
Con không biết thế nào là trang trại. Cả đời con chưa bao giờ đến thăm một nơi như thế. Con cũng chưa bao giờ trông thấy nó (trừ lúc nhìn qua cửa kính xe hơi), nhưng con biết là mình sẽ yêu nó, và con sẽ rất yêu SỰ TỰ DO sắp tới.
Con vẫn chưa quen với việc ở chỗ khác ngoài Nhà John Grier. Mỗi lần nghĩ đến nó là những cảm giác rùng mình hồ hởi lại chạy khắp sống lưng con. Dù vậy con có cảm giác mình phải chạy nhanh thật nhanh và liên tục nhìn ngoái lại để chắc chắn rằng cô Lippett không đuổi theo con với cánh tay vươn dài hòng tóm bắt con lại.
Mùa hè này con không cần phải lo lắng về bất cứ ai, đúng không ạ?
Thẩm quyền hữu danh vô thực của ngài không gây ảnh hưởng đến con chút nào; ngài ở quá xa để có thể gây hại. Cô Lippett thì không còn trên cõi đời này nữa, như chẳng liên quan gì đến con, và không thể trông đợi gia đình Semple sẽ để ý đến phúc lợi đạo đức của con đúng không ạ? Đúng, con chắc chắn như thế. Con đã hòan toàn trưởng thành rồi. Hoan hô!
Con phải ngừng thư để sắp xếp một rương hành lý, và 3 thùng chứa ấm trà và đĩa sứ và gối đệm sofa và sách vở.
Mãi mãi là của ngài,
Judy
Tái bút : Đây là bài thi Sinh lý học của con. Ngài có nghĩ là con sẽ đậu không ?
No comments:
Post a Comment