B-C-D thân mến,
Con đang học cấu tạo văn xuôi trong tiếng La Tinh. Con đã từng học nó. Con chuẩn bị học lại nó. Con sẽ sớm giải quyết xong nó. Kì thi lại sẽ bắt đầu lúc 7 giờ thứ Ba tuần sau và con phải vượt qua nếu không thì sẽ Ở LẠI LỚP. Vậy nên trong lá thư tiếp theo, ngài hãy chuẩn bị tinh thần đón nhận một tâm hồn nguyên vẹn cực kì vui vẻ và không bị ràng buộc, ngược lại sẽ là những mảnh hồn tơi tả.
Con sẽ viết cho ngài một lá thư đường hoàng hơn khi kì thi kết thúc. Tối nay con phải tham gia buổi họp báo với thì Ablative Absolute.
J.A. của người—đang rất gấp rút.
_______________________________________________
Ngày 26 tháng 3
Ngài B-C-D Smith,
Thưa ngài: Ngài không bao giờ trả lời câu hỏi của con; ngài không bao giờ để lộ dù là một hứng thú nhỏ nhặt nhất với những thứ con đang làm. Ngài có lẽ là một người kinh khủng nhất trong những Ủy viên kinh khủng, và lí do ngài giáo dục con không phải vì ngài quan tâm đến con, mà vì đó là một Bổn phận.
Con không biết một tí gì về ngài. Con còn không biết tên của ngài. Thật là nhạt nhẽo khi phải viết thư cho một vật-vô-tri-vô-giác. Con hoàn toàn không nghi ngờ là ngài đã vứt thư của con vào sọt rác trước khi mở ra đọc. Vậy nên từ giờ trở đi con chỉ sẽ viết về việc học.
Tuần trước là kì thi lại môn La Tinh và Hình học của con. Con đã đậu cả hai và bây giờ thì tự do hoàn toàn.
Thân mến,
Jerusha Abbott
No comments:
Post a Comment