Ngày 23 tháng 10

Bố-chân-dài thân mến,

Con đã được nhận vào đội bóng rổ và giá mà ngài thấy được vết bầm trên vai trái của con. Nó đã chuyển sang màu xanh đậm pha với đỏ tía, thêm mấy đường màu cam nữa. Julia Pendleton cũng đăng kí tham gia nhưng không được chọn. Hoan hô!

Ngài chắc cũng thấy con quả là xấu bụng.

Trường cao đẳng đang ngày càng trở nên dễ chịu hơn. Con thích các bạn gái và các giáo viên, cả lớp học, khuôn viên trường và những món ăn . Chúng con được ăn kem hai lần một tuần và chưa bao giờ được phục vụ bánh gạo ngô xay nhão.

Chắc là ngài chỉ muốn nhận thư của con mỗi tháng một lần thôi, đúng không? Vậy mà cách vài ngày con lại rải thư đến cho ngài! Nhưng con rất háo hức với tất cả những cuộc phiêu lưu mới mẻ này nên con buộc phải kể cho ai đó nghe; và ngài là người duy nhất con quen. Xin ngài đừng phiền lòng bởi sự lắm điều của con. Từ từ rồi con sẽ quen dần. Nếu thư của con làm cho ngài phát ngán thì ngài có thể quăng chúng vào sọt rác. Con hứa sẽ không gửi thêm lá nào cho đến giữa tháng 11.

Con chim ba hoa chích chòe nhất của ngài,

Judy Abbott